1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 {\an8}... 2 00:00:05,714 --> 00:00:06,673 {\an8}Мечките трябва да дават този човек има договор. 3 00:00:08,049 --> 00:00:09,676 {\an8}Никога не съм виждал някой да управлява това бързо държане на откраднат телевизор. 4 00:00:09,801 --> 00:00:11,970 {\an8}Значи ъгълът на 32-ра и Адисън е гореща точка. 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,555 {\an8}Трябва да внимавам за тези глупави момчета. 6 00:00:13,638 --> 00:00:14,764 {\an8}Здравей, Ернандес, къде ми е чашата за кафе? 7 00:00:14,889 --> 00:00:15,849 {\an8}Това не е смешно. 8 00:00:16,016 --> 00:00:18,309 {\an8}Не ме интересува дали ядеш това дълбоко пържено, 9 00:00:18,476 --> 00:00:20,437 {\an8}глупости с високо съдържание на натрий седем дни в седмицата. 10 00:00:20,603 --> 00:00:22,939 {\an8}Но мили Боже, изчисти го. 11 00:00:22,981 --> 00:00:25,608 {\an8}Знаеш ли колко е трудно да извадиш мравки от полицейска кола? 12 00:00:25,692 --> 00:00:27,193 {\an8}- Не, госпожо. - Не, сержант. 13 00:00:27,318 --> 00:00:29,112 {\an8}- Извинете ме. - Една секунда, госпожо. 14 00:00:29,279 --> 00:00:30,405 {\an8}Предстои да разберете. 15 00:00:30,447 --> 00:00:31,656 {\an8}Почистете го. 16 00:00:31,781 --> 00:00:32,991 {\an8}Хей. 17 00:00:33,199 --> 00:00:34,576 {\an8}ASA току-що се върна вашата заповед. 18 00:00:34,617 --> 00:00:36,661 {\an8}Шефът го чете сега. - Добре, благодаря. 19 00:00:36,786 --> 00:00:38,121 {\an8}Къде е Рузек? 20 00:00:38,246 --> 00:00:39,289 {\an8}Диско Боб не е справя се твърде добре, 21 00:00:39,456 --> 00:00:40,665 {\an8}така че му трябва малко време. 22 00:00:40,832 --> 00:00:42,459 {\an8}Все още скелет, скъпа. 23 00:00:42,584 --> 00:00:44,377 {\an8}Чаках за десет минути. 24 00:00:44,502 --> 00:00:45,879 {\an8}Госпожо, разбирам че твоят шум-- 25 00:00:46,004 --> 00:00:48,006 {\an8}Кучето на съседа ми няма да спре да лае. 26 00:00:48,131 --> 00:00:49,883 {\an8}- Да. аз-- - 911 ми затвори. 27 00:00:50,008 --> 00:00:52,093 {\an8}- Да, госпожо. - 2102, разбираш ли? 28 00:00:52,218 --> 00:00:53,720 {\an8}Следвайте трафика си. 29 00:00:53,803 --> 00:00:56,014 {\an8}- 2133 не е отговаряйки на радиото си. 30 00:00:56,056 --> 00:00:57,599 {\an8}Има три опита. 31 00:00:57,682 --> 00:00:58,892 {\an8}Те са паднали за продажба на наркотици в-- 32 00:00:59,017 --> 00:01:00,435 {\an8}Госпожо, моля, пишете Вашият адрес надолу, 33 00:01:00,602 --> 00:01:01,936 {\an8}и ще му поставим кола. - благодаря ви 34 00:01:02,145 --> 00:01:03,563 {\an8}Беше ли толкова трудно? 35 00:01:05,523 --> 00:01:07,442 {\an8}Те са били на тази работа за 40 минути. 36 00:01:07,609 --> 00:01:10,028 {\an8}По-добре да имат двойка над качулката или щипка. 37 00:01:10,070 --> 00:01:12,238 {\an8}Ако не го правят, очертайте ги с червена линия. 38 00:01:12,364 --> 00:01:13,740 {\an8}- Разбрано. 39 00:01:13,907 --> 00:01:16,743 {\an8}Ето я, непоклатимата Труди Плат. 40 00:01:16,868 --> 00:01:18,203 {\an8}Роби МакКей. 41 00:01:18,370 --> 00:01:19,746 {\an8}Не съм те виждал в този район 42 00:01:19,871 --> 00:01:21,623 {\an8}откакто ме заряза за наркотици. 43 00:01:21,748 --> 00:01:23,291 {\an8}Да, вероятно е защото Все още се страхувам от теб. 44 00:01:23,416 --> 00:01:24,793 {\an8}Ъ-ъъ. 45 00:01:24,959 --> 00:01:27,128 {\an8}Сержант, имате шанс да подпиша протокола си за арест? 46 00:01:27,170 --> 00:01:28,922 {\an8}Ъ-ъъ. 47 00:01:29,047 --> 00:01:31,383 {\an8}Веднага щом ми дадеш списък на откраднатите вещи. 48 00:01:31,549 --> 00:01:32,967 {\an8}- Нищо не съм откраднал. - Добре. 49 00:01:33,009 --> 00:01:35,136 {\an8}Е, тогава предполагам докладът е точен, а? 50 00:01:35,178 --> 00:01:36,596 {\an8}Продължи. 51 00:01:36,721 --> 00:01:38,556 {\an8}Как е Mouch? Изглеждаш страхотно, между другото. 52 00:01:38,598 --> 00:01:39,891 {\an8}О, разбирам. Имате нужда от услуга. 53 00:01:40,058 --> 00:01:41,810 {\an8}Не ви заблуждавам, сержант. 54 00:01:41,935 --> 00:01:43,269 {\an8}Какво е това? 55 00:01:43,395 --> 00:01:45,897 {\an8}Близо съм до един случай. Като много близо. 56 00:01:46,064 --> 00:01:47,023 {\an8}Мога да използвам мозъка ти. 57 00:01:47,148 --> 00:01:48,441 {\an8}Имате ли секунда? 58 00:01:48,608 --> 00:01:51,820 {\an8}- Разбира се. тук. - благодаря ви 59 00:01:51,903 --> 00:01:54,698 {\an8}Кажи ми, че това не е Отново Родригес, Лос Гатос? 60 00:01:54,823 --> 00:01:57,242 {\an8}Не мога съвсем обещавам ти това. 61 00:01:57,367 --> 00:01:58,868 {\an8}Имах го, Труди. 62 00:01:58,910 --> 00:02:00,245 {\an8}Имах го миналата година. 63 00:02:00,412 --> 00:02:01,913 {\an8}Той си отиваше за 30 до живот, 64 00:02:02,038 --> 00:02:04,040 {\an8}и след това малко верижна глупост, 65 00:02:04,124 --> 00:02:05,250 {\an8}и кучият син тръгна. 66 00:02:05,375 --> 00:02:07,168 {\an8}Чух. И така, какво ви трябва? 67 00:02:07,293 --> 00:02:08,837 {\an8}Сега имам CI вътре. 68 00:02:08,962 --> 00:02:11,631 {\an8}Те успяха да идентифицират името на войник, Диего. 69 00:02:11,798 --> 00:02:13,508 {\an8}Говори се, че е седнал върху скривалище тухли. 70 00:02:13,633 --> 00:02:15,593 {\an8}Сега само моят CI знае първото му име 71 00:02:15,677 --> 00:02:17,804 {\an8}и това беше Диего наскоро арестуван. 72 00:02:17,929 --> 00:02:19,389 {\an8}Така че тичай го, и вземете протокола за ареста му. 73 00:02:19,431 --> 00:02:21,558 {\an8}Хайде, мислиш, че не си научи ме на по-добро от това? 74 00:02:21,683 --> 00:02:23,268 {\an8}Той не е в никоя база данни. Вече проверих. 75 00:02:23,435 --> 00:02:24,644 {\an8}Така че Диего беше освободен 76 00:02:24,769 --> 00:02:26,187 {\an8}без такси. - Точно така. 77 00:02:26,312 --> 00:02:27,689 {\an8}И аз отивах Гледайки област към област, 78 00:02:27,731 --> 00:02:29,107 {\an8}но нищо не е подадено, така че се надявах на това 79 00:02:29,232 --> 00:02:30,650 {\an8}може би бихте могли... - Разбирам. 80 00:02:30,775 --> 00:02:31,526 {\an8}Искате да проверя стаята за преглед. 81 00:02:31,693 --> 00:02:33,194 {\an8}- Да. - Добре. 82 00:02:33,361 --> 00:02:35,947 {\an8}Ще проверя, когато получа секунда, но може да е късно. 83 00:02:36,072 --> 00:02:37,574 {\an8}Все още ли си в Бриджпорт? - да Същото място. 84 00:02:37,657 --> 00:02:39,159 {\an8}Можете да дойдете по всяко време. 85 00:02:39,242 --> 00:02:40,660 {\an8}И аз ти го дължа. - не 86 00:02:40,785 --> 00:02:43,038 {\an8}Дължите ми 900. 87 00:02:43,121 --> 00:02:45,999 {\an8}Сега се махни от лицето ми, и ще те намеря по-късно. 88 00:02:46,124 --> 00:02:47,083 {\an8}Винаги е удоволствие, сержант. 89 00:02:47,167 --> 00:02:48,668 {\an8}Ще се видим довечера. 90 00:02:57,093 --> 00:02:58,803 {\an8}Хайде, да тръгваме. 91 00:02:58,928 --> 00:03:00,513 {\an8}Хей. 92 00:03:00,680 --> 00:03:02,640 {\an8}Кейтлин. хей мога ли да ти помогна 93 00:03:02,807 --> 00:03:04,726 {\an8}О, не, не. добре съм 94 00:03:04,768 --> 00:03:06,019 {\an8}Хей, скъпа. 95 00:03:06,144 --> 00:03:07,395 {\an8}Кажете здравей на сержант Плат. 96 00:03:10,857 --> 00:03:11,983 {\an8}Съжалявам. 97 00:03:12,150 --> 00:03:13,193 {\an8}Взех й таблета. 98 00:03:13,318 --> 00:03:14,402 Харесвам я. 99 00:03:14,527 --> 00:03:15,987 Тя ми напомня за мен. 100 00:03:16,154 --> 00:03:17,572 Радвам се да те видя. 101 00:03:17,655 --> 00:03:18,948 Мина известно време. - И аз се радвам да те видя. 102 00:03:19,074 --> 00:03:20,825 къде отиваш - Айова. 103 00:03:20,992 --> 00:03:22,535 Да, само малко пътуване за момичета. 104 00:03:22,702 --> 00:03:24,621 Е, и сестра ми току-що получи петия си, така че. 105 00:03:24,788 --> 00:03:26,664 Пет деца? 106 00:03:26,831 --> 00:03:28,625 Едва мога гледай Рандал. 107 00:03:28,792 --> 00:03:29,793 Е, няма да те задържам. 108 00:03:29,876 --> 00:03:31,169 Роб работи в кухнята. 109 00:03:31,294 --> 00:03:32,671 Той те чака, така че главата на гърба. 110 00:03:32,712 --> 00:03:34,464 О, и моля те хапни нещо. 111 00:03:34,506 --> 00:03:35,715 Хладилникът е пълен. 112 00:03:35,882 --> 00:03:37,384 Разбрахте. 113 00:03:41,012 --> 00:03:42,222 Добре. Да видим какво имаме тук. 114 00:03:42,347 --> 00:03:45,767 Диего Алварес. 115 00:03:47,644 --> 00:03:51,106 25 години, чист лист, 116 00:03:51,147 --> 00:03:52,607 задържан за сексуално насилие и след това освободен. 117 00:03:52,691 --> 00:03:54,025 Какво става с това? 118 00:03:54,150 --> 00:03:56,319 Патрулът реагира към текущо обаждане, 119 00:03:56,444 --> 00:03:59,948 и докато пристигнаха, Диего напускаше сградата. 120 00:04:00,115 --> 00:04:01,366 Той съвпадна описание на нарушителя, 121 00:04:01,533 --> 00:04:02,701 така че те го хванаха, 122 00:04:02,784 --> 00:04:04,703 но до времето стигнаха до гарата, 123 00:04:04,828 --> 00:04:08,039 друг отряд имаше хвана истинския човек. 124 00:04:08,164 --> 00:04:10,625 Значи грешно място, грешно време за Диего тук. 125 00:04:10,792 --> 00:04:12,752 И Патрул не го направи запишете го. 126 00:04:12,877 --> 00:04:15,130 Значи мислиш, че той е твоят човек? 127 00:04:15,255 --> 00:04:16,756 не съм сигурен 128 00:04:18,591 --> 00:04:21,302 Чакай малко. 129 00:04:21,428 --> 00:04:24,014 Това последно известно. 3288 Чермак. 130 00:04:24,097 --> 00:04:25,640 ъъъъ Какво за това? 131 00:04:25,807 --> 00:04:29,561 Чакай малко. Чакай малко. дръж се 132 00:04:29,728 --> 00:04:32,564 Боже мой Това е. 133 00:04:32,731 --> 00:04:34,024 Следях Родригес към този блок. 134 00:04:34,190 --> 00:04:35,692 Никога не можех да видя в каква къща е влязъл 135 00:04:35,859 --> 00:04:37,402 защото цялата област е наситени с гангстери 136 00:04:37,527 --> 00:04:39,654 но това е - 3288 Чермак. 137 00:04:39,738 --> 00:04:41,489 Диего ще е там, седнал на тухли. 138 00:04:41,614 --> 00:04:43,158 окей Радвам се, че мога да помогна. 139 00:04:43,283 --> 00:04:44,909 Помощ? шегуваш ли се Труди, ти разби това нещо. 140 00:04:45,035 --> 00:04:46,369 Работих върху това за две години. 141 00:04:46,494 --> 00:04:48,038 Трябва да се обадя по телефона. Трябва да се уверя, че е Диего. 142 00:04:48,163 --> 00:04:49,330 Трябва да получа заповед. - Поеми дъх. 143 00:04:49,456 --> 00:04:50,749 Поеми дъх. 144 00:04:50,874 --> 00:04:53,251 Да, госпожо. прав си 145 00:04:53,335 --> 00:04:55,670 Просто имам този човек свързан с три тела-- 146 00:04:55,795 --> 00:04:57,505 двама невинни хванат в кръстосан огън. 147 00:04:57,630 --> 00:04:59,007 Един от тях беше шестгодишно дете. 148 00:04:59,174 --> 00:05:00,550 Познаваш сина на кучка Родригес 149 00:05:00,592 --> 00:05:02,385 всъщност се появи в един от футболните игри на дъщеря ми? 150 00:05:02,427 --> 00:05:04,012 - Той го направи? - да 151 00:05:04,137 --> 00:05:06,431 И сега ще го направя ноктите на това убождане. 152 00:05:06,556 --> 00:05:07,515 Трябва да дойдеш на нападението. 153 00:05:07,640 --> 00:05:09,642 О, не, не, не, не. 154 00:05:09,768 --> 00:05:11,269 Вече не правя набези. - Хайде, трябва! 155 00:05:11,394 --> 00:05:14,856 Трябва ми униформата ти, така че все пак трябва. 156 00:05:14,981 --> 00:05:18,693 Ще е дълго. Имам много работа. 157 00:05:18,860 --> 00:05:20,612 Включително довършителни работи тази люлка? 158 00:05:20,737 --> 00:05:22,322 О, знам. аз знам Звучиш като Кейт. 159 00:05:22,447 --> 00:05:24,824 Веднъж ще свърша тази катастрофа този мръсник е зад решетките. 160 00:05:24,949 --> 00:05:26,910 Добре. Ще се видим сутринта. 161 00:05:27,035 --> 00:05:29,329 Ярко и рано. Хей, Плат. 162 00:05:29,412 --> 00:05:30,747 благодаря 163 00:05:30,872 --> 00:05:32,874 Оценявам го. - Разбрахте. 164 00:05:37,253 --> 00:05:38,713 Всичко е готово да тръгвам, сержант. 165 00:05:38,838 --> 00:05:40,382 Но все още няма дума от Маккей. 166 00:05:40,507 --> 00:05:41,466 Не си вдига телефона. 167 00:05:41,508 --> 00:05:42,467 Той не отговаря на радиото. 168 00:05:42,634 --> 00:05:43,635 Закъснява за партито си. 169 00:05:43,802 --> 00:05:45,428 Ще мина до къщата. 170 00:05:45,595 --> 00:05:46,888 Обратно след десет. 171 00:05:48,181 --> 00:05:49,140 Маккей. 172 00:05:49,265 --> 00:05:51,518 събуди се 173 00:05:51,643 --> 00:05:53,728 какво става 174 00:06:03,530 --> 00:06:06,074 Маккей. 175 00:06:06,199 --> 00:06:08,034 Маккей! 176 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 Маккей? 177 00:06:26,052 --> 00:06:27,429 Роби? 178 00:06:32,058 --> 00:06:35,562 Хей, Роби, Плат е. 179 00:06:37,188 --> 00:06:39,649 Маккей, там ли си? 180 00:06:48,700 --> 00:06:51,244 Маккей, по-добре бъди свестен. 181 00:08:06,236 --> 00:08:10,573 Отряд 2102, моля, изключете мобилния си телефон. 182 00:08:10,699 --> 00:08:12,701 2102, мобилният телефон е изключен. 183 00:08:12,826 --> 00:08:14,202 Следвайте трафика си. 184 00:08:16,621 --> 00:08:23,044 Проведох благосъстояние проверете на 3817 North Harrison. 185 00:08:23,169 --> 00:08:25,255 Намерих свален офицер. 186 00:08:25,422 --> 00:08:27,257 Огнестрелна рана в главата. 187 00:08:27,424 --> 00:08:29,342 Имам нужда от коли. 188 00:08:29,426 --> 00:08:31,052 Вземете коли. 189 00:08:31,219 --> 00:08:32,679 Копие, 2102. 190 00:08:32,846 --> 00:08:35,098 Допълнителни превозни средства по пътя. 191 00:08:47,402 --> 00:08:47,736 {\an8}... 192 00:08:56,870 --> 00:08:58,621 {\an8}Няма лесен начин да го кажа, сержант. 193 00:08:58,705 --> 00:09:00,206 {\an8}Това е чисто самоубийство. 194 00:09:00,290 --> 00:09:01,958 {\an8}О, не. не, не 195 00:09:02,042 --> 00:09:03,877 {\an8}Не, бях с него снощи. 196 00:09:04,002 --> 00:09:06,421 {\an8}Той... той беше на върха на играта си. 197 00:09:06,546 --> 00:09:08,715 {\an8}Той изпълняваше заповед тази сутрин за случай 198 00:09:08,882 --> 00:09:10,592 {\an8}върху който работи за две години. 199 00:09:10,675 --> 00:09:12,469 {\an8}Той беше добър. 200 00:09:12,510 --> 00:09:14,429 {\an8}Труди, колко офицери знаеш ли, че имаш... 201 00:09:14,596 --> 00:09:16,598 {\an8}Не. не, не Не той. Той имаше жена и дете. 202 00:09:16,723 --> 00:09:17,932 {\an8}Щях да го видя. 203 00:09:18,058 --> 00:09:19,601 {\an8}Служебното му оръжие беше изписан. 204 00:09:19,726 --> 00:09:21,936 {\an8}Липсва точно един кръг. 205 00:09:22,062 --> 00:09:24,522 {\an8}Траекторията, пръските... 206 00:09:24,731 --> 00:09:26,107 Искам да кажа, че доказателствата не лъжат. 207 00:09:32,739 --> 00:09:34,699 Ще обработим сцената. 208 00:09:34,741 --> 00:09:36,034 Ще обработим тялото. 209 00:09:36,117 --> 00:09:38,745 ще чакаме в официално изявление. 210 00:09:38,912 --> 00:09:41,831 Но отговорът няма да се промени. 211 00:09:41,998 --> 00:09:43,208 Съжалявам, Труди. 212 00:09:46,670 --> 00:09:49,798 О, ти, ъ-ъ-случайно виждаш ли някъде телефона на Маккей? 213 00:09:49,923 --> 00:09:51,132 Не, не съм. 214 00:09:51,257 --> 00:09:52,342 Вероятно е зареждане някъде. 215 00:09:52,384 --> 00:09:53,301 Ще го намерим. 216 00:09:53,385 --> 00:09:55,095 О, едно последно нещо. 217 00:09:55,261 --> 00:10:01,101 Мога да уведомя семейството, жена му, освен ако... 218 00:10:02,936 --> 00:10:04,604 аз ще го направя 219 00:10:04,729 --> 00:10:05,980 благодаря 220 00:10:11,069 --> 00:10:12,821 Да, знам. аз знам 221 00:10:12,904 --> 00:10:14,989 Кейт, много съжалявам. 222 00:10:15,156 --> 00:10:17,867 Позволено ми е само да кажа беше огнестрелна рана. 223 00:10:18,076 --> 00:10:19,786 Служебният му пистолет. 224 00:10:19,869 --> 00:10:24,666 Но начин на смърт все още е висящо. 225 00:10:24,791 --> 00:10:27,502 Ще проучим по дяволите 226 00:10:27,627 --> 00:10:31,548 Кейт, обещавам ти, Ще стигна до дъното. 227 00:10:31,589 --> 00:10:32,674 Да, ще го направя. 228 00:10:32,799 --> 00:10:35,010 аз ще се обадя обещавам 229 00:10:37,804 --> 00:10:39,681 Някакви следи от насилствено влизане? 230 00:10:39,764 --> 00:10:41,766 Не, госпожо. 231 00:10:41,808 --> 00:10:44,185 GSR на ръката на Маккей? 232 00:10:44,269 --> 00:10:45,437 Изплюй го. 233 00:10:45,603 --> 00:10:46,813 Да, сержант. да 234 00:10:46,980 --> 00:10:48,690 Имаше включен GSR ръката и ръкава му. 235 00:10:48,773 --> 00:10:50,275 - Дънлоп. - Да? 236 00:10:50,400 --> 00:10:53,570 Когато стигнах тук, задната врата беше отключена. 237 00:10:53,611 --> 00:10:55,488 Е, ключалката не беше счупена, просто не е ангажиран. 238 00:10:55,655 --> 00:10:57,323 И кой е придружава тялото? 239 00:10:57,449 --> 00:11:00,243 Той ще вземе офицер ескорт надолу, нали? 240 00:11:00,368 --> 00:11:03,079 Знаеш, че не могат офицерски ескорт. 241 00:11:03,163 --> 00:11:05,290 Докато има окончателно решение, 242 00:11:05,373 --> 00:11:07,375 това е в линията на мито смърт. 243 00:11:07,500 --> 00:11:09,044 Той посегна на живота си. 244 00:11:09,127 --> 00:11:11,212 Това не е служба според закона на Чикаго. 245 00:11:11,338 --> 00:11:12,672 окей 246 00:11:12,756 --> 00:11:15,258 Ще остана с тялото както повелява традицията. 247 00:11:15,383 --> 00:11:17,552 Но вие ще поставите два отряда на ескорт точно сега или... 248 00:11:17,677 --> 00:11:18,678 Труди, това не е... 249 00:11:18,803 --> 00:11:21,890 Ти ме слушай. 250 00:11:21,973 --> 00:11:25,477 Лая веднъж и после хапя. 251 00:12:20,657 --> 00:12:22,450 Съжалявам, Труди. 252 00:12:22,617 --> 00:12:25,578 Знам, че и двамата сме виждали това се случи на твърде много ченгета. 253 00:12:25,704 --> 00:12:27,247 Но виждате, че работата се добавя. 254 00:12:27,414 --> 00:12:28,873 Разбрахте решението привързан към вас. 255 00:12:29,040 --> 00:12:30,417 Ако кажете пак съжаляваш, 256 00:12:30,583 --> 00:12:32,210 ще загубя колко малко търпение имам. 257 00:12:32,377 --> 00:12:34,879 Виж, знам как изглежда това. 258 00:12:34,963 --> 00:12:37,173 Виждал съм полиция отнемат живота им. 259 00:12:37,257 --> 00:12:39,259 Но Маккей щеше да дойде при мен 260 00:12:39,426 --> 00:12:40,844 ако беше в този вид на неприятности. 261 00:12:40,927 --> 00:12:42,303 Това е нещо друго. 262 00:12:42,429 --> 00:12:43,430 Усещам го. 263 00:12:48,101 --> 00:12:49,978 Първоначално разследване е завършен. 264 00:12:50,103 --> 00:12:52,564 Причина за смъртта е единичен снаряд, 265 00:12:52,731 --> 00:12:54,482 куршум в главния мозък. 266 00:12:54,566 --> 00:12:58,319 Времето на смъртта се изчислява между полунощ и 3:00 часа сутринта. 267 00:12:58,445 --> 00:13:00,447 Единственото нещо в неговата система беше алкохол. 268 00:13:00,613 --> 00:13:02,323 Изпих бира с него снощи. 269 00:13:02,449 --> 00:13:03,533 окей 270 00:13:03,616 --> 00:13:05,160 Има едно странно нещо. 271 00:13:05,326 --> 00:13:07,996 Тялото показва признаци на двойната сивота. 272 00:13:08,079 --> 00:13:09,080 извинете ме 273 00:13:09,205 --> 00:13:10,457 Гравитацията обединява кръвта, 274 00:13:10,582 --> 00:13:11,833 причинявайки синини по кожата. - Не, не. 275 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 Знам какво е двойна ливидност. казваш... 276 00:13:14,169 --> 00:13:16,629 Има две зони на синини по тялото. 277 00:13:16,755 --> 00:13:18,590 Тялото му беше раздвижено. 278 00:13:18,715 --> 00:13:19,758 Колко време след смъртта му? 279 00:13:19,924 --> 00:13:21,468 Все още работя върху това. 280 00:13:21,593 --> 00:13:23,678 Може жена му или семейство член са го преместили? 281 00:13:23,803 --> 00:13:25,055 не 282 00:13:25,180 --> 00:13:27,015 Тогава има нужда да бъде обяснено. 283 00:13:30,101 --> 00:13:32,020 Някой беше в тази къща. 284 00:13:32,145 --> 00:13:34,898 Убиха го и след това инсценираха самоубийството му. 285 00:13:34,981 --> 00:13:38,234 Казах ти, това е грешно. 286 00:13:38,318 --> 00:13:40,153 Виж, мога да остана тук, Труди. 287 00:13:40,320 --> 00:13:42,864 Отиваш да преработиш сцената като убийство. 288 00:13:49,579 --> 00:13:53,166 Искам да кажа, Маккей беше на часове път от ареста на Родригес. 289 00:13:53,291 --> 00:13:54,751 Може ли Лос Гатос са разбрали? 290 00:13:54,793 --> 00:13:56,252 Разбира се. да 291 00:13:56,336 --> 00:13:58,338 Искам да кажа, Родригес познаваше Маккей. 292 00:13:58,463 --> 00:14:00,215 Той нямаше да се поколебае да го убия. 293 00:14:02,842 --> 00:14:04,260 какво? 294 00:14:04,386 --> 00:14:05,762 Този прозорец беше затворено снощи. 295 00:14:05,929 --> 00:14:07,389 сигурен ли си 296 00:14:07,514 --> 00:14:08,682 да 297 00:14:08,807 --> 00:14:11,434 Гледах през този прозорец при тази люлка, 298 00:14:11,601 --> 00:14:13,186 и беше затворено. 299 00:14:13,311 --> 00:14:15,146 Е, това е добре. Ще го обработим за разпечатки. 300 00:14:23,488 --> 00:14:25,907 Ще взема леглото. - да благодаря 301 00:14:53,268 --> 00:14:55,061 - Плат. - да 302 00:15:02,986 --> 00:15:04,988 Проверете това. 303 00:15:05,030 --> 00:15:05,947 Това кръв ли е? 304 00:15:06,072 --> 00:15:08,116 да 305 00:15:08,241 --> 00:15:09,576 Това изглежда като частичен отпечатък. 306 00:15:09,701 --> 00:15:10,952 да Виждам модел на примка. 307 00:15:11,077 --> 00:15:12,537 И арката е размазана. 308 00:15:12,662 --> 00:15:14,080 Може би достатъчно за сравнение, но не и направо ID. 309 00:15:14,205 --> 00:15:15,832 Всички бяха полицаи с ръкавици. 310 00:15:15,957 --> 00:15:17,125 Ние не оставихме това. - не 311 00:15:17,250 --> 00:15:19,085 Някой друг беше тук. 312 00:15:21,963 --> 00:15:23,506 Това беше уловено на трафик камера 313 00:15:23,631 --> 00:15:25,633 на две пресечки от къщата на Маккей в 1:30 сутринта, 314 00:15:25,759 --> 00:15:27,886 точно в офицер Маккей време на смъртта. 315 00:15:28,011 --> 00:15:29,679 И кого гледам? 316 00:15:29,804 --> 00:15:31,723 Това е Хуан Молина, документиран член на Los Gatos. 317 00:15:31,848 --> 00:15:33,808 И това е неговият шеф, Адриан Родригес, 318 00:15:33,892 --> 00:15:35,685 Основната цел на Маккей. 319 00:15:35,852 --> 00:15:37,187 Това не е случайно. 320 00:15:37,270 --> 00:15:38,772 Бяха в дома му. 321 00:15:38,855 --> 00:15:41,483 Те инсценираха това. 322 00:15:41,566 --> 00:15:42,567 Това е убийство. 323 00:15:53,745 --> 00:15:54,662 Това е Адриан Родригес. 324 00:15:55,914 --> 00:15:58,958 Той е ръководител на a Westside DTO, наречен Los Gatos. 325 00:15:59,084 --> 00:16:02,253 Лос Гатос е отговорен за по-голямата част от хероина 326 00:16:02,337 --> 00:16:04,214 в парка Хумболт както и три 327 00:16:04,297 --> 00:16:07,300 известни убийства, свързани с банди. 328 00:16:07,467 --> 00:16:10,679 Това е полицай Робърт МакКей. 329 00:16:10,762 --> 00:16:13,098 Маккей е... 330 00:16:13,223 --> 00:16:15,475 Маккей беше полицай от отдела за наркотици. 331 00:16:15,600 --> 00:16:17,852 Той работеше с Родригес за две години. 332 00:16:17,977 --> 00:16:20,772 Снощи Маккей осигури заповед за извършване на обиск 333 00:16:20,939 --> 00:16:22,857 на скривалище в Лос Гатос. 334 00:16:22,982 --> 00:16:24,609 Все още строим времевата линия, 335 00:16:24,693 --> 00:16:26,444 но вярваме между часовете 336 00:16:26,569 --> 00:16:29,197 от полунощ и 3:00 сутринта, 337 00:16:29,322 --> 00:16:32,492 Родригес и този човек, Хуан Молина, 338 00:16:32,575 --> 00:16:35,662 нахлул в къщата на Маккей и го уби. 339 00:16:35,829 --> 00:16:38,915 Мислим, че са били опитвайки се да идентифицира неговия доносник, 340 00:16:39,040 --> 00:16:41,668 или просто искаха забавят разследването. 341 00:16:41,835 --> 00:16:43,044 хей 342 00:16:43,128 --> 00:16:44,754 Говорих с Дънлоп. 343 00:16:44,879 --> 00:16:46,715 Той потвърди мобилния телефон на Маккей никога не е открит на местопроизшествието. 344 00:16:46,881 --> 00:16:49,634 Техническата лаборатория за OCD казва, че е така изключен в 1:42 сутринта. 345 00:16:49,801 --> 00:16:51,678 Това е вътре времето на смъртта. 346 00:16:51,803 --> 00:16:52,971 Добре, така че нарушителите грабна го, 347 00:16:53,138 --> 00:16:54,597 надявайки се, че могат ID на CI? 348 00:16:54,764 --> 00:16:56,558 Чакай, контактуваме ли с този информатор? 349 00:16:56,683 --> 00:16:58,893 Е, Маккей никога каза ми името на CI 350 00:16:58,977 --> 00:17:01,563 и съдията никога не попита Маккей да го продуцира. 351 00:17:01,688 --> 00:17:02,939 Имаме ли достатъчно въз основа на записа на камерата 352 00:17:03,023 --> 00:17:04,566 на Родригес и Молина? 353 00:17:04,649 --> 00:17:06,568 Това ги поставя в района, не на местопроизшествието. 354 00:17:06,735 --> 00:17:08,570 Да, кухненският прозорец не се отказа от отпечатъци, 355 00:17:08,653 --> 00:17:10,739 и частичният печат върху рамката на леглото беше неубедителна. 356 00:17:10,905 --> 00:17:12,782 Беше кръвта на Маккей, но това е всичко, което имаме. 357 00:17:12,907 --> 00:17:16,202 Все още имаме McKay's заповед за обиск обаче. 358 00:17:16,327 --> 00:17:18,246 Можем да ударим тази тайна къща сега. 359 00:17:18,371 --> 00:17:19,998 да нека да ударим това скривалище. 360 00:17:20,165 --> 00:17:23,668 По дяволите, нека ударим всеки сет и ъгъл Лос Гатос заема. 361 00:17:23,793 --> 00:17:26,254 Просто вземете колкото можете може, и ги стискаш. 362 00:17:26,421 --> 00:17:28,590 И вземете Родригес и Молина извън улицата 363 00:17:28,757 --> 00:17:30,508 преди да могат да почистят всякакви доказателства. 364 00:17:30,633 --> 00:17:32,969 Тези момчета убиха ченге. 365 00:17:33,053 --> 00:17:35,138 Искам да изпратя съобщение. 366 00:17:35,305 --> 00:17:37,098 да вървим 367 00:17:54,366 --> 00:17:57,160 Чикагската полиция! 368 00:17:57,327 --> 00:17:59,287 Полиция. Заповед. 369 00:18:00,830 --> 00:18:02,999 Чикагската полиция! Давай, давай, давай! 370 00:18:03,124 --> 00:18:05,335 Вземете ги. Ще взема момичето. 371 00:18:05,418 --> 00:18:07,337 Адриан Родригес. НПР. Отворете. 372 00:18:07,420 --> 00:18:09,381 Спрете да бягате. Спрете. 373 00:18:09,464 --> 00:18:10,465 - Защо ме потиш? - Хайде де. 374 00:18:10,632 --> 00:18:11,758 - Хайде де. - Защо ме потиш? 375 00:18:11,883 --> 00:18:13,134 Ръцете горе. 376 00:18:15,261 --> 00:18:16,805 Намерихте ли някакъв продукт? 377 00:18:16,930 --> 00:18:18,348 Намерих капани в кухнята и мазето 378 00:18:18,473 --> 00:18:20,350 но всички са празни. Скривалището е преместено. 379 00:18:23,937 --> 00:18:24,771 спри! 380 00:18:27,982 --> 00:18:28,983 Сержант. 381 00:18:29,067 --> 00:18:30,193 давай напред 382 00:18:30,276 --> 00:18:31,861 Ударихме къщата на Родригес. 383 00:18:31,986 --> 00:18:32,904 Той не е тук. 384 00:18:33,071 --> 00:18:35,365 Няма поглед и върху Молина. 385 00:18:45,125 --> 00:18:46,418 Какво пусна там? 386 00:18:46,543 --> 00:18:47,627 Нищо не съм изпуснал. 387 00:18:47,711 --> 00:18:48,795 О, не? 388 00:18:48,920 --> 00:18:51,339 Просто какво, изскочи от устата ти? 389 00:18:54,718 --> 00:18:56,678 да вървим 390 00:18:56,803 --> 00:18:57,971 хайде 391 00:18:58,054 --> 00:18:59,055 О, виж. 392 00:18:59,222 --> 00:19:00,473 Какво е това, а? 393 00:19:00,640 --> 00:19:02,726 какво е това - Не разбираш. 394 00:19:02,851 --> 00:19:04,728 да Какво не разбирам? 395 00:19:04,894 --> 00:19:05,812 Слушай, моля те. 396 00:19:05,937 --> 00:19:07,897 Обади се на Маккей. 397 00:19:08,064 --> 00:19:09,232 Какво каза? 398 00:19:09,315 --> 00:19:10,150 Полицай Робърт МакКей. 399 00:19:10,233 --> 00:19:11,860 Обади му се. 400 00:19:11,985 --> 00:19:13,903 Той ще обясни. 401 00:19:14,070 --> 00:19:15,989 повярвай ми 402 00:19:16,156 --> 00:19:17,240 Движи се. 403 00:19:17,407 --> 00:19:19,284 Тя се казва Инес Марин. 404 00:19:19,367 --> 00:19:20,744 Тя е на Адриан Родригес братовчед. 405 00:19:20,869 --> 00:19:22,495 Тя твърди това тя е доверител на Маккей 406 00:19:22,620 --> 00:19:24,664 и че тя е тази който му помогна да намери Диего. 407 00:19:24,789 --> 00:19:25,915 Тя звучи ли легитимно? 408 00:19:26,082 --> 00:19:28,376 Ъ, да, за мен. 409 00:19:30,253 --> 00:19:32,464 Е, намери ли го? 410 00:19:32,630 --> 00:19:34,215 Маккей. Говорихте ли с него? 411 00:19:34,382 --> 00:19:37,010 Той обясни ли? - не 412 00:19:37,093 --> 00:19:38,219 защо не 413 00:19:41,014 --> 00:19:42,724 Полицай Маккей е мъртъв. 414 00:19:42,849 --> 00:19:44,142 какво? 415 00:19:44,267 --> 00:19:46,102 Той беше прострелян снощи. 416 00:19:46,269 --> 00:19:47,604 не не 417 00:19:47,771 --> 00:19:49,522 Снощи бях с него. 418 00:19:49,689 --> 00:19:50,857 кога 419 00:19:51,024 --> 00:19:52,692 Късно. 420 00:19:52,817 --> 00:19:54,277 Той... той отиде да отида при съдия 421 00:19:54,361 --> 00:19:56,112 относно заповедта му или каквото и да било. 422 00:19:56,279 --> 00:19:59,532 И тогава го видях след това, като, по-късно, като... 423 00:19:59,699 --> 00:20:02,410 Ударих го в 1:00 сутринта. 424 00:20:02,535 --> 00:20:04,621 какво искаш да кажеш ударил ли си го? 425 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 аз не знам Трябва ли да отговоря на това? 426 00:20:06,414 --> 00:20:08,750 Човек е мъртъв. Да, ти отговаряш. 427 00:20:10,877 --> 00:20:14,714 Добре, виж, Получих обаждане от Родригес. 428 00:20:14,798 --> 00:20:17,008 Това е след съдията и всичко това. 429 00:20:17,175 --> 00:20:18,760 Той... той знаеше, че има плъх. 430 00:20:18,885 --> 00:20:20,595 Той знаеше. 431 00:20:20,720 --> 00:20:21,763 и какво, каза ли това на Маккей? 432 00:20:21,888 --> 00:20:22,931 да 433 00:20:23,056 --> 00:20:24,891 Да, казах му какво каза Родригес. 434 00:20:25,016 --> 00:20:26,810 Той знаеше това той беше горещ, 435 00:20:26,935 --> 00:20:28,770 така че той премести своя продукт извън скривалището. 436 00:20:28,853 --> 00:20:31,314 Значи Маккей знаеше, че Чермак къщата щеше да е празна? 437 00:20:31,398 --> 00:20:33,566 да Беше ядосан. 438 00:20:33,733 --> 00:20:35,568 Къде са преместете продукта в? 439 00:20:35,652 --> 00:20:38,363 аз не знам Родригес, той не каза. 440 00:20:38,446 --> 00:20:40,448 Беше наистина параноичен. Беше ядосан. 441 00:20:40,615 --> 00:20:42,117 И така, къде са Родригес? и Молина сега? 442 00:20:42,242 --> 00:20:44,619 аз не знам 443 00:20:44,786 --> 00:20:46,705 аз не. аз-аз наистина-- аз не знам 444 00:20:46,830 --> 00:20:48,707 Но виж, мога да разбера. 445 00:20:48,873 --> 00:20:50,709 Мога да получа това за теб, обещавам. 446 00:20:52,419 --> 00:20:53,503 окей направи го 447 00:20:53,586 --> 00:20:54,796 Нека да я опънем. 448 00:21:04,806 --> 00:21:05,640 Това няма да запали колата ви, 449 00:21:06,558 --> 00:21:07,892 но ще ни позволи слушам те. 450 00:21:08,101 --> 00:21:09,269 Добре. разбрах го 451 00:21:09,436 --> 00:21:11,146 Ползвал съм такъв от тези с Маккей. 452 00:21:11,312 --> 00:21:13,815 Така че просто поддушвам за където можете да намерите 453 00:21:13,940 --> 00:21:16,151 Родригес или Молина, нали? - да 454 00:21:16,317 --> 00:21:18,653 Да, получавате информацията, след това ги хващаме. 455 00:21:18,695 --> 00:21:19,821 Значи имаш достатъчно да го арестуват за убийство? 456 00:21:19,946 --> 00:21:21,114 Не, още не. 457 00:21:21,322 --> 00:21:22,449 Първо ще го вземем извън улицата, 458 00:21:22,532 --> 00:21:23,867 след това го държим и строим за следващите 48. 459 00:21:24,075 --> 00:21:25,118 Добре. 460 00:21:25,285 --> 00:21:27,287 да Знам кого да питам къде. 461 00:21:27,495 --> 00:21:28,872 Мога да ти дам информацията. - Добре. 462 00:21:29,080 --> 00:21:30,915 - И сигурен ли си, че си в безопасност? - О, да. да 463 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 Родригес, той е семейство. 464 00:21:32,667 --> 00:21:34,502 Да, направих го правилно в продължение на години. 465 00:21:34,711 --> 00:21:36,755 Можех да се обърна към него пред лицето му 466 00:21:36,838 --> 00:21:38,214 и той нямаше да повярва Аз съм доносник. 467 00:21:38,340 --> 00:21:40,050 Нито едно от тези имайте камерата. 468 00:21:40,216 --> 00:21:41,926 Някой е свършил половинчата работа. Каква изненада. 469 00:21:42,093 --> 00:21:43,470 веднага се връщам 470 00:21:48,641 --> 00:21:50,810 Защо ни помагаш, Инес? 471 00:21:51,019 --> 00:21:52,937 - Стойте далеч от затвора. - Добре. 472 00:21:53,146 --> 00:21:54,689 Солиден отговор. кафе? 473 00:21:54,731 --> 00:21:55,815 Разбира се. 474 00:21:58,443 --> 00:21:59,903 И аз... харесвам Маккей. 475 00:22:00,070 --> 00:22:02,238 Той беше добър с мен. 476 00:22:02,405 --> 00:22:05,241 Той ме хвана за покупка от UC, 477 00:22:05,283 --> 00:22:08,620 но той ме остави да го отработя като информира Родригес. 478 00:22:08,828 --> 00:22:11,623 И на мен ми плати много добре. 479 00:22:11,664 --> 00:22:13,792 Той ми напомни за баща ми. 480 00:22:13,917 --> 00:22:15,835 да Например как? 481 00:22:16,002 --> 00:22:17,337 да 482 00:22:17,504 --> 00:22:19,005 Винаги пиян, винаги усмихнат. 483 00:22:21,007 --> 00:22:22,217 пияна? 484 00:22:22,342 --> 00:22:23,635 Да, но не беше голяма работа. 485 00:22:23,718 --> 00:22:24,969 Той беше просто винаги малко бръмча. 486 00:22:25,011 --> 00:22:25,929 Да, но винаги? 487 00:22:26,054 --> 00:22:29,391 Както когато се срещнахте, например снощи? 488 00:22:29,432 --> 00:22:30,892 Разбира се. 489 00:22:33,103 --> 00:22:35,855 Вижте историите, които той разказа, неща, които е виждал, 490 00:22:35,980 --> 00:22:38,358 като удушени бебета или неговите приятели полицаи 491 00:22:38,525 --> 00:22:40,402 да им гръмнат лицата, 492 00:22:40,443 --> 00:22:43,113 Щях да съм също се зарежда. 493 00:22:43,279 --> 00:22:44,906 Какво, казах ли нещо? 494 00:22:45,031 --> 00:22:46,282 окей 495 00:22:46,324 --> 00:22:47,701 Ето го. 496 00:22:50,954 --> 00:22:52,455 добре ли си 497 00:22:52,580 --> 00:22:55,208 да да Нека накараме това нещо да скочи. 498 00:22:55,291 --> 00:22:56,584 окей 499 00:22:58,253 --> 00:23:00,839 Кев, Имани, добре ли сте с дългото око? 500 00:23:01,047 --> 00:23:02,424 Ние сме в джоба. 501 00:23:04,884 --> 00:23:06,761 Ето я, 11 часа. 502 00:23:06,886 --> 00:23:08,972 Ето я идва. 11 часа. 503 00:23:09,180 --> 00:23:10,765 Разбирам. 504 00:23:16,104 --> 00:23:17,772 ♪ Хайде, скъпа ♪ 505 00:23:17,939 --> 00:23:19,983 ♪ Да тръгваме за малко шофиране ♪ 506 00:23:32,871 --> 00:23:34,622 Едно уиски. 507 00:23:40,545 --> 00:23:42,255 Знаете ли дали Маккей имаше история на пиене? 508 00:23:42,422 --> 00:23:43,882 какво? 509 00:23:44,090 --> 00:23:45,258 Инес каза нещо. 510 00:23:45,383 --> 00:23:47,093 Тя каза, че е бил пиян на много от техните срещи. 511 00:23:47,135 --> 00:23:49,095 Вероятно беше преувеличаване. 512 00:23:49,220 --> 00:23:51,598 доколкото знам, той пи толкова, колкото повечето ченгета, 513 00:23:51,723 --> 00:23:54,142 което, както знаем, е много. 514 00:23:54,267 --> 00:23:55,977 Разбира се. 515 00:23:56,019 --> 00:23:59,272 Но знаете как семейството на Маккей просто напусна града 516 00:23:59,439 --> 00:24:02,609 да посетя сестрата на Кейтлин в Айова? 517 00:24:02,692 --> 00:24:03,777 не знам, има нещо в това 518 00:24:03,985 --> 00:24:05,236 това не се усети като ваканция. 519 00:24:05,445 --> 00:24:06,738 Какво беше чувството? 520 00:24:06,821 --> 00:24:08,531 аз не знам Наред ли беше бракът им? 521 00:24:08,656 --> 00:24:10,575 Чакай малко. Къде отиваш с това? 522 00:24:10,742 --> 00:24:12,285 какво мислиш 523 00:24:12,410 --> 00:24:13,870 Просто гледам всички доказателства, както ти ме научи. 524 00:24:13,995 --> 00:24:15,080 Не пренебрегвам нищо. това е... 525 00:24:15,288 --> 00:24:16,539 Но той беше убит. 526 00:24:16,664 --> 00:24:18,500 Няма значение ако бракът му беше наред. 527 00:24:18,583 --> 00:24:19,584 Но Инес каза някои неща 528 00:24:19,751 --> 00:24:20,960 това го накара да се почувства като главата му... 529 00:24:21,086 --> 00:24:23,004 Вижте, той беше най-твърдият новобранец, който някога съм имал. 530 00:24:23,171 --> 00:24:27,217 По същия начин на работа-- безкористна, героична, добра полиция. 531 00:24:27,384 --> 00:24:30,970 Ако това си намекваш той е поел по лесния път, 532 00:24:31,054 --> 00:24:32,138 той не го направи. 533 00:24:32,263 --> 00:24:33,515 Той не би. 534 00:24:38,603 --> 00:24:40,730 Ей, Спароу. 535 00:24:40,814 --> 00:24:42,607 Йо, къде е братовчед ми, човече? 536 00:24:42,649 --> 00:24:44,192 Полицаите затвориха блока. 537 00:24:44,234 --> 00:24:45,777 Изчистиха всички ъгли. Преследва задника ми. 538 00:24:45,944 --> 00:24:47,070 Ей, сниши гласа си. 539 00:24:47,237 --> 00:24:48,738 Човече, едва се измъкнах. 540 00:24:48,947 --> 00:24:50,031 Отидох в къщата на Чермак и всичко е залепено. 541 00:24:50,156 --> 00:24:51,241 какво става 542 00:24:51,408 --> 00:24:52,450 Къде е Родригес? 543 00:24:52,492 --> 00:24:53,702 не ме ли чу? 544 00:24:53,827 --> 00:24:55,078 Казах, задръж си проклет глас надолу. 545 00:24:55,203 --> 00:24:57,706 Нещата станаха горещи, нали? - Да, без майтап, човече. 546 00:24:57,747 --> 00:25:00,000 Ченгетата се събраха наоколо половин дузина от нас. 547 00:25:00,083 --> 00:25:02,127 Трябва да говоря с Родригес, и къде е той? 548 00:25:02,252 --> 00:25:03,128 Той е под земята. 549 00:25:03,294 --> 00:25:04,629 Не можете да го достигнете. 550 00:25:04,796 --> 00:25:06,631 Седнете. Охладете се. 551 00:25:13,346 --> 00:25:15,098 Разхлаждане? не не 552 00:25:15,140 --> 00:25:16,599 къде е той 553 00:25:16,725 --> 00:25:18,351 Какво? 554 00:25:18,560 --> 00:25:20,020 Искаш да кажа на братовчед си 555 00:25:20,145 --> 00:25:22,564 че сте укрили информация от мен, 556 00:25:22,647 --> 00:25:25,442 семейството му? 557 00:25:25,608 --> 00:25:28,194 Какво, защото си помислил Не можеше да ми се има доверие? 558 00:25:28,278 --> 00:25:30,280 аз? 559 00:25:30,363 --> 00:25:32,615 Мислиш ли, че това ще му хареса? 560 00:25:40,373 --> 00:25:42,876 Успокой се. 561 00:25:43,001 --> 00:25:46,087 Просто са при Лудо старо място на 84-та. 562 00:25:46,212 --> 00:25:47,088 Ето го. 563 00:25:47,255 --> 00:25:48,298 Добре. 564 00:25:48,381 --> 00:25:50,759 Сега, толкова ли беше трудно? 565 00:25:50,925 --> 00:25:51,634 Имате нужда от прическа, между другото. 566 00:25:51,760 --> 00:25:53,595 Изглеждаш като идиот. 567 00:26:21,247 --> 00:26:22,457 Имам пистолет! тръгвай! тръгвай! 568 00:26:22,540 --> 00:26:25,627 Чикагската полиция! 569 00:26:25,794 --> 00:26:28,838 Нарушителят е въоръжен. Той се отправи отзад. 570 00:26:29,005 --> 00:26:30,715 Полиция. Хвърли оръжието. 571 00:26:30,840 --> 00:26:33,259 - Зарежи го! - Зарежи го! Зарежи го! 572 00:26:35,428 --> 00:26:37,180 - Къде е Родригес? - 5021 Еди, спешен случай. 573 00:26:37,305 --> 00:26:38,515 Изстрели от полицията. - Погледни ме. 574 00:26:38,723 --> 00:26:39,808 погледни ме 575 00:26:39,891 --> 00:26:41,393 Къде е Родригес? 576 00:26:41,559 --> 00:26:43,478 Къде е Родригес? 577 00:26:56,825 --> 00:26:57,992 Да, превъртете криминалната лаборатория до 84-та и Принстън. 578 00:26:59,160 --> 00:27:00,328 Копирай това, 5021. Превъртане на криминалната лаборатория. 579 00:27:00,412 --> 00:27:01,579 Имам телефон. 580 00:27:01,705 --> 00:27:03,289 Прилича на горелка. 581 00:27:03,415 --> 00:27:06,251 Имам един номер който се обади преди 45 минути. 582 00:27:06,418 --> 00:27:07,961 Обаждането продължи 50 секунди. 583 00:27:08,086 --> 00:27:09,170 тук Ще го занеса в лабораторията за OCD. 584 00:27:09,254 --> 00:27:11,506 Взех дрога. 585 00:27:11,631 --> 00:27:14,092 Какво по дяволите е това? 586 00:27:14,175 --> 00:27:16,469 Осем цифри. Може би парола за нещо? 587 00:27:16,636 --> 00:27:17,804 добре, нека започнем да го изпълняваме. 588 00:27:17,971 --> 00:27:18,972 - Да, сър. разбрах го - Ей 589 00:27:19,097 --> 00:27:21,349 Имам ключове тук. Кадилак Ескалейд. 590 00:27:21,474 --> 00:27:25,770 Това е същата кола на Родригес и Молина шофира от McKay's. 591 00:27:49,794 --> 00:27:51,880 Имам кръв. 592 00:27:52,005 --> 00:27:54,799 2102, трябват ми Streets и San за автотеглич 593 00:27:54,966 --> 00:27:56,509 на 84 и Принстън. 594 00:27:56,634 --> 00:27:58,219 Плат, GPS. 595 00:27:58,303 --> 00:27:59,179 Можем да го управляваме. 596 00:28:03,725 --> 00:28:06,770 Ако са използвали това превозно средство преди, ние ги имаме. 597 00:28:06,853 --> 00:28:08,396 да 598 00:28:08,521 --> 00:28:10,690 Родригес щеше да избяга до някъде, който познава. 599 00:28:10,815 --> 00:28:13,234 Винаги го правят. 600 00:28:13,360 --> 00:28:14,861 какво? 601 00:28:15,028 --> 00:28:16,529 Какво е? Имаш това лице. 602 00:28:16,654 --> 00:28:17,739 Какво е? 603 00:28:19,908 --> 00:28:22,369 Поисках McKay's лично досие. 604 00:28:22,494 --> 00:28:24,412 Той си взе 90 дни отпуск отсъствие преди шест месеца. 605 00:28:24,537 --> 00:28:26,623 Не е посочена причина. 606 00:28:33,546 --> 00:28:36,257 Искам да докажа това това е убийство, аз го правя. 607 00:28:36,341 --> 00:28:39,135 Не искам да продължавам да те наранявам с това, повярвай ми. 608 00:28:39,219 --> 00:28:41,388 но... 609 00:28:41,513 --> 00:28:43,723 не можете просто да игнорирате другата версия на това. 610 00:28:43,848 --> 00:28:45,100 Има епидемия на самоубийство на ченге, 611 00:28:45,266 --> 00:28:46,685 и тук има неща това не е наред, Труди. 612 00:28:46,810 --> 00:28:48,228 Ето го. как е това 613 00:28:48,353 --> 00:28:50,146 Това достатъчно доказателство за вас? - О, Господи. Плат-- 614 00:28:50,271 --> 00:28:51,606 Виж. Вижте. 615 00:28:51,690 --> 00:28:53,149 търся 616 00:28:53,233 --> 00:28:55,276 Това е Родригес и движенията на Молина 617 00:28:55,402 --> 00:28:56,820 през последните 24 часа. 618 00:28:56,903 --> 00:28:59,114 И къде са отишли снощи? 619 00:28:59,239 --> 00:29:00,740 Мястото на Маккей. 620 00:29:03,243 --> 00:29:05,495 Защо спряха в пералня? 621 00:29:05,620 --> 00:29:07,414 - Какво? аз не знам - Спряха в една пералня. 622 00:29:07,497 --> 00:29:09,624 Ако бягат, защо... - Нямам представа. 623 00:29:09,708 --> 00:29:11,710 Но това ги поставя на местопроизшествието. 624 00:29:11,835 --> 00:29:14,170 И имаме кръвта на Маккей в колата. 625 00:29:14,337 --> 00:29:15,463 Това са конкретни доказателства. 626 00:29:15,630 --> 00:29:16,631 - Така е. - Да-- 627 00:29:16,798 --> 00:29:18,967 Така е. 628 00:29:19,092 --> 00:29:20,135 Ханк? 629 00:29:20,260 --> 00:29:21,052 Просто отивам пералнята. 630 00:29:21,177 --> 00:29:22,554 Тъкмо ще го проверя. 631 00:29:22,637 --> 00:29:25,265 Да, имаме ги в McKay's по време на смъртта. 632 00:29:25,348 --> 00:29:26,474 да 633 00:30:46,304 --> 00:30:47,555 Бях точно на път да ти се обадя, Бърджис. 634 00:30:47,639 --> 00:30:48,932 Имаме следа. 635 00:30:49,015 --> 00:30:50,016 Мислим, че знаем какво е това осемцифрено число 636 00:30:50,183 --> 00:30:52,268 на ръката на Молина беше. - Какво? 637 00:30:52,394 --> 00:30:54,187 DOT номер на САЩ, принадлежи на камион. 638 00:30:54,312 --> 00:30:56,398 Смятаме, че неговата горелка бил повикан от негов съучастник 639 00:30:56,523 --> 00:30:57,982 и те му помогнаха да получи чисто превозно средство за бягство. 640 00:30:58,066 --> 00:30:59,359 Е, ние знаем къде е сега? 641 00:30:59,484 --> 00:31:01,403 Хванахме го на трафик камери, се насочи към 294 642 00:31:01,528 --> 00:31:03,363 излизане от Чикаго. Колко са вашите 20? 643 00:31:03,488 --> 00:31:04,906 Проверявам следа. Ще започна да се отправям натам. 644 00:31:05,031 --> 00:31:07,033 Но, Кев, имам нужда от... 645 00:31:07,200 --> 00:31:08,702 Трябва ми телефонната парола на Маккей. 646 00:31:08,868 --> 00:31:11,663 Жена му трябваше даде ни го. 647 00:31:11,788 --> 00:31:14,207 окей добре ли си 648 00:31:14,374 --> 00:31:15,750 не 649 00:31:15,875 --> 00:31:17,669 окей 650 00:31:17,794 --> 00:31:20,338 Имате ли нужда от мен? - Още не. 651 00:31:20,505 --> 00:31:21,840 Добре, добре, веднага щом както правите, просто кажете думата. 652 00:31:22,007 --> 00:31:23,550 Знаеш, че те хванах. 653 00:31:23,633 --> 00:31:25,593 Нека ви дам тази парола много бързо. 654 00:31:27,345 --> 00:31:28,680 Ето го. 655 00:31:28,763 --> 00:31:30,849 122885. 656 00:31:30,974 --> 00:31:32,308 благодаря Прати ме къде се сриваш. 657 00:31:32,392 --> 00:31:33,727 Копирай това. В движение точно сега. 658 00:32:25,987 --> 00:32:28,740 Заобиколете от другата страна. хей хей 659 00:32:28,865 --> 00:32:31,326 Госпожо, полицейска работа. върви 660 00:32:41,211 --> 00:32:44,506 Казахте, че помпа 8 е $80. Това е, което ти плащам. 661 00:32:44,673 --> 00:32:45,590 имам проблеми с моя регистър. 662 00:32:45,715 --> 00:32:46,508 Тогава просто вземи парите ми. 663 00:32:46,591 --> 00:32:47,592 Полиция на Чикаго. 664 00:32:47,759 --> 00:32:49,052 Дай да ти видя ръцете. 665 00:32:56,059 --> 00:32:58,019 пистолет! пистолет! Той има пистолет. 666 00:32:58,186 --> 00:33:00,647 Ръцете горе. 667 00:33:00,772 --> 00:33:02,440 Натисна ли спусъка? 668 00:33:02,607 --> 00:33:04,943 ти ли беше Ти ли го уби? 669 00:33:05,110 --> 00:33:07,112 погледни ме погледни ме 670 00:33:09,197 --> 00:33:11,783 Мислихте ли, че можеш да убиеш ченге 671 00:33:11,950 --> 00:33:14,202 и да се размине? 672 00:33:17,956 --> 00:33:20,166 Ръцете горе. Обърни се. 673 00:33:20,333 --> 00:33:21,793 Обърни се. 674 00:33:29,009 --> 00:33:31,052 Досега са намерени 20 тухли. 675 00:33:35,015 --> 00:33:36,725 Кев, ти го транспортираш вече? 676 00:33:36,850 --> 00:33:38,351 Той вече е на път. 677 00:33:38,518 --> 00:33:39,978 Имам нужда от минута с него, само минута, преди да го направите. 678 00:33:41,855 --> 00:33:43,982 Полицай Атуотър, имаш ли секунда? 679 00:33:46,276 --> 00:33:48,069 Мм-хмм. хванах те Обадете се, когато сте готови. 680 00:33:48,236 --> 00:33:49,779 благодаря 681 00:33:49,904 --> 00:33:51,948 Родригес, те ще го направят ще те закара до окръга 682 00:33:52,073 --> 00:33:53,700 точно сега и вашият адвокат може да се срещнем там. 683 00:33:53,867 --> 00:33:55,076 И така, какво казвате в момента не е записано. 684 00:33:55,201 --> 00:33:57,328 Не те записвам или нещо друго, 685 00:33:57,454 --> 00:33:59,748 но ако ми кажеш истината точно сега, ще ти помогна. 686 00:34:02,625 --> 00:34:03,835 Имаме те за наркотиците 687 00:34:03,918 --> 00:34:05,253 и счупване в къщата на Маккей. 688 00:34:05,378 --> 00:34:06,421 Знаем, че беше там, 689 00:34:06,546 --> 00:34:09,007 но това го знам ти не си го убил. 690 00:34:09,174 --> 00:34:10,425 Просто ми кажи истината, става ли? 691 00:34:10,550 --> 00:34:12,886 Кажи ми какво видя. Кажи ми какво стана 692 00:34:28,318 --> 00:34:30,862 Моята теория е ти и Молина знаех, че имаш доносник, 693 00:34:31,029 --> 00:34:32,655 знаех, че Маккей идва за теб, 694 00:34:32,822 --> 00:34:34,741 значи си нахлул в къщата на Маккей с намерението 695 00:34:34,866 --> 00:34:36,659 на откриване кой беше този доносник. 696 00:34:36,785 --> 00:34:40,288 Но когато стигнахте там, Маккей вече беше мъртъв. 697 00:34:50,090 --> 00:34:51,424 Така че решихте да вземете по дяволите, 698 00:34:51,549 --> 00:34:53,468 но не можа да устоиш вземайки телефона му, 699 00:34:53,551 --> 00:34:55,929 защото какво, ако името на доносника беше там? 700 00:34:56,054 --> 00:34:57,597 Значи сте преместили тялото му да потърся този телефон, 701 00:34:57,764 --> 00:35:00,392 открадна го, измъкна се, но след това дори не можах да вляза в телефона, 702 00:35:00,517 --> 00:35:01,935 значи го заряза. 703 00:35:02,060 --> 00:35:03,561 Решихте да напуснете Молина в праха, 704 00:35:03,687 --> 00:35:05,146 вземете продукта си и тръгвайте. 705 00:35:07,440 --> 00:35:10,318 Как звучи моята теория? 706 00:35:10,402 --> 00:35:12,153 Това какво се случи? 707 00:35:18,576 --> 00:35:20,328 о 708 00:35:20,453 --> 00:35:22,330 окей 709 00:35:24,124 --> 00:35:25,959 окей 710 00:35:34,050 --> 00:35:36,302 Защо ви трябва да ме видиш точно сега? 711 00:35:36,428 --> 00:35:38,388 Току-що получихме Родригес в наказателното поле. 712 00:35:38,555 --> 00:35:41,099 На път сме да го разбием. 713 00:35:41,266 --> 00:35:42,767 Той няма да се счупи. 714 00:35:42,892 --> 00:35:44,936 какво? какво искаш да кажеш 715 00:35:45,103 --> 00:35:47,814 Сериозно, Ким, какво става? тези глупости с мантия и кама? 716 00:35:47,981 --> 00:35:49,566 Това е телефонът на Маккей. 717 00:35:49,649 --> 00:35:51,359 Намерих го в пералнята. 718 00:35:51,484 --> 00:35:52,986 Родригес и Молина заряза го там 719 00:35:53,111 --> 00:35:54,237 защото не можеха влез в него, 720 00:35:54,362 --> 00:35:58,450 така че цялото съдържание на McKay, все още е там. 721 00:35:58,616 --> 00:36:01,369 Той направи видео, Труди. 722 00:36:01,453 --> 00:36:03,079 - не - да 723 00:36:03,246 --> 00:36:05,206 Той записа какво се равнява на писмо. 724 00:36:05,373 --> 00:36:06,499 не не 725 00:36:06,624 --> 00:36:08,501 Те бяха в къщата. Имаме доказателства. 726 00:36:08,626 --> 00:36:10,587 Родригес и Молина. - Да, бяха. 727 00:36:10,754 --> 00:36:12,422 Те бяха в къщата, но те бяха там след това. 728 00:36:12,547 --> 00:36:13,715 Те бяха там след като Маккей се самоуби. 729 00:36:13,840 --> 00:36:15,675 не! 730 00:36:15,800 --> 00:36:17,594 Те... те можеха да имат го принуди да направи каквото и да било. 731 00:36:17,719 --> 00:36:18,720 Труди, видях го. 732 00:36:18,845 --> 00:36:20,138 Видях видеото. 733 00:36:20,305 --> 00:36:21,765 Не са го насилвали. 734 00:36:24,851 --> 00:36:26,353 много съжалявам 735 00:36:28,521 --> 00:36:29,814 - Дай ми ръкавицата си. - Не, недей. 736 00:36:29,981 --> 00:36:31,358 Виждал съм го. ти не-- 737 00:36:31,483 --> 00:36:33,276 - Дай ми ръкавицата си. - Трябва да го видя. 738 00:36:41,785 --> 00:36:43,912 122885. 739 00:36:56,466 --> 00:36:58,885 Кейтлин, искам да кажа че наистина съжалявам. 740 00:37:01,721 --> 00:37:04,599 Опитах. 741 00:37:04,683 --> 00:37:07,060 Опитах така... 742 00:37:07,143 --> 00:37:10,980 Опитах толкова много, но, ъъ... 743 00:37:11,064 --> 00:37:13,817 Просто не мога повече. 744 00:37:13,942 --> 00:37:17,946 Просто много боли. 745 00:37:18,029 --> 00:37:20,448 Аз съм провал. 746 00:37:20,573 --> 00:37:24,369 Всичко, до което се докосна. 747 00:37:24,536 --> 00:37:28,498 Съжалявам за това Не ми беше достатъчно. 748 00:37:28,665 --> 00:37:30,542 Съжалявам за това Не можех да бъда мъжът 749 00:37:30,709 --> 00:37:35,046 че исках да бъда за теб, мъжът, когото заслужаваш. 750 00:37:37,590 --> 00:37:39,634 Обичам те. 751 00:37:46,516 --> 00:37:47,851 Моля, кажете на нашето момиченце 752 00:37:47,976 --> 00:37:50,020 че и аз я обичам. Толкова много я обичам. 753 00:37:50,145 --> 00:37:52,147 И тя ще ми липсва. 754 00:37:55,191 --> 00:37:57,527 И винаги ще я обичам. Ще ви обичам и двамата. 755 00:37:57,652 --> 00:37:58,570 Но... 756 00:38:01,281 --> 00:38:03,533 Просто не мога повече. Съжалявам. 757 00:38:03,700 --> 00:38:07,203 Ще бъдеш по-добре така или иначе без мен. 758 00:38:07,287 --> 00:38:10,582 Съжалявам. Обичам ви и двамата. 759 00:38:10,707 --> 00:38:12,000 Моля, прости ми. 760 00:38:12,167 --> 00:38:14,669 Край с това. Свърши с това за мен, моля те. 761 00:38:14,794 --> 00:38:16,713 Съжалявам-- 762 00:38:23,803 --> 00:38:26,014 аз-аз-- 763 00:38:26,139 --> 00:38:28,808 Познавах Маккей. 764 00:38:28,933 --> 00:38:32,604 Е, мислех, че го познавам. 765 00:38:32,771 --> 00:38:37,317 Аз... аз не видях това. 766 00:38:37,442 --> 00:38:40,570 Труди, защото той не искаше да го правиш. 767 00:38:40,737 --> 00:38:42,155 ченге съм 768 00:38:42,280 --> 00:38:43,490 Но Труди, Труди, това е - не. 769 00:38:43,615 --> 00:38:46,618 Това е... той беше болен и го болеше. 770 00:38:46,785 --> 00:38:48,286 И аз не го видях. 771 00:38:48,370 --> 00:38:50,497 Защото той не го направи искам да. 772 00:38:50,663 --> 00:38:53,500 Защото това е много трудно да видя. 773 00:38:56,920 --> 00:38:59,047 о о 774 00:39:01,966 --> 00:39:03,134 о 775 00:39:06,346 --> 00:39:08,932 Жена му и дъщеря му. 776 00:39:17,190 --> 00:39:19,192 чуй ме 777 00:39:19,317 --> 00:39:22,404 Наследството му е все същото. 778 00:39:22,529 --> 00:39:24,239 И всичко това ти каза за този човек, 779 00:39:24,364 --> 00:39:25,240 все още е вярно. 780 00:39:25,365 --> 00:39:26,950 окей Все още е вярно. 781 00:39:27,117 --> 00:39:28,159 Това беше дежурна смърт. 782 00:39:28,284 --> 00:39:31,496 И двамата знаем това. 783 00:39:31,621 --> 00:39:33,415 Беше добро ченге. 784 00:39:33,540 --> 00:39:34,582 окей 785 00:39:36,918 --> 00:39:38,420 Беше добро ченге. 786 00:39:43,341 --> 00:39:44,384 хей 787 00:39:46,511 --> 00:39:49,097 Как искаш да се справиш с това? 788 00:40:29,012 --> 00:40:29,971 Труди. 789 00:40:30,096 --> 00:40:31,765 Здравей, Кейтлин. 790 00:40:31,931 --> 00:40:34,142 трябва да говоря с теб 791 00:40:36,061 --> 00:40:37,854 Разбрахме какво се е случило.